Condizioni d’uso della piattaforma XINDUX
In vigore dal 19 novembre 2026 · 2026-11-19-2
1. Fornitore e ambito di applicazione
XINDUX Industrial Solutions GmbH, Moltkestraße 55–57, 32257 Bünde, Germania, gestisce la piattaforma XINDUX. L’indirizzo di contatto è info@xindux.com. Ulteriori informazioni sono riportate nelle note legali.
Le funzionalità dell’account sono destinate agli operatori professionali ai sensi del § 14 BGB e alle persone debitamente autorizzate che agiscono per conto della propria organizzazione nell’ambito della loro attività professionale o commerciale. Le presenti condizioni disciplinano l’account, il configuratore, le funzionalità di progetto e l’uso dei dati di pianificazione messi a disposizione. Le forniture e le prestazioni commissionate separatamente sono disciplinate dal relativo accordo d’ordine e dalle condizioni che ne fanno parte. Gli accordi individuali prevalgono.
2. Account, abilitazione e accesso
Per l’account personale è necessario fornire informazioni esatte. L’utente protegge le credenziali di accesso, si astiene dal comunicarle e segnala senza indugio a XINDUX qualsiasi uso improprio sospetto. Chi agisce per conto di un’organizzazione deve esserne autorizzato e informare XINDUX quando tale autorizzazione cessa.
Dopo la registrazione, l’utente conferma il proprio indirizzo e-mail. XINDUX decide quindi manualmente se consentire l’accesso alle funzionalità riservate ai clienti. In presenza di dubbi fondati sulla finalità professionale o sull’autorizzazione, XINDUX può chiedere le informazioni necessarie. L’accesso a Builder, CAD e progetti richiede l’abilitazione prevista per ciascuna funzionalità.
3. Pianificazione e file CAD
XINDUX mette a disposizione i file CAD, i modelli, i disegni, le distinte base e gli altri elaborati tecnici offerti nel catalogo e nel configuratore esclusivamente per la pianificazione interna del progetto dell’utente. L’utente può realizzare le copie necessarie a tale scopo e integrare i dati nella propria pianificazione interna. Le indicazioni sulla tutela e sulla provenienza devono essere conservate.
È vietato utilizzare questi dati per la fabbricazione, la riproduzione, la costruzione di prototipi, la costruzione di attrezzature, la generazione di programmi di lavorazione, il montaggio, l’esercizio o la messa in servizio. Il divieto si applica anche ai file convertiti e alla documentazione da essi derivata, nella misura in cui utilizzino i dati di pianificazione messi a disposizione. Restano impregiudicati la documentazione propria elaborata in modo indipendente e i poteri inderogabilmente attribuiti dalla legge.
L’accesso è riservato alle persone dell’organizzazione a cui è necessario per lo specifico progetto di pianificazione. La trasmissione a progettisti esterni richiede il consenso preventivo di XINDUX, in forma testuale e per il progetto in questione. Il destinatario deve essere vincolato alla medesima finalità d’uso e agli stessi obblighi di riservatezza. Sono vietate in particolare la trasmissione a fini di fabbricazione, la rivendita e la pubblicazione in librerie accessibili dall’esterno.
Le dimensioni, i valori di carico, le interfacce e le distinte base possono dipendere dalle ipotesi di progetto, dai dati immessi e dalla versione dei dati indicata. Per l’applicazione concreta, l’idoneità, le interfacce, la situazione di installazione e i requisiti rilevanti devono essere verificati sulla base della documentazione tecnica concordata. La fabbricazione richiede documentazione d’ordine predisposta separatamente a tale scopo ed espressamente autorizzata. Il download dei file CAD, l’abilitazione dell’account e la richiesta di offerta non costituiscono un’approvazione tecnica.
4. Contenuti propri dei progetti e riservatezza
I diritti sui contenuti propri dei progetti restano ai rispettivi titolari. L’utente inserisce esclusivamente contenuti che è autorizzato a utilizzare e trasmettere. I dati personali e le informazioni riservate devono essere limitati a quanto necessario per la funzionalità interessata.
Il cliente conferisce a XINDUX le facoltà necessarie per le funzionalità richieste, in particolare per la conservazione, il trattamento, la visualizzazione, la trasmissione al servizio tecnico competente e la creazione di copie di sicurezza. Nel caso di una richiesta trasmessa espressamente, i contenuti messi a disposizione a tal fine possono essere utilizzati per elaborarla. Tale autorizzazione non comprende ulteriori usi per fini propri, in particolare per pubblicità o pubblicazione. XINDUX limita l’accesso alle persone competenti e ai fornitori di servizi soggetti ai relativi obblighi.
Marchi e segni distintivi. L’acquisto di un prodotto, l’uso della piattaforma o la ricezione di documentazione non comportano la concessione da parte di XINDUX di alcuna licenza su marchi, loghi o altri segni distintivi commerciali. L’uso di tali segni per contraddistinguere i propri prodotti o servizi e per presentarsi come rivenditore, partner o fabbricante richiede il consenso del rispettivo titolare dei diritti, salvo che tale uso sia già altrimenti consentito. Restano impregiudicate le indicazioni consentite dalla legge per identificare i prodotti originali o individuare gli accessori e i pezzi di ricambio, nonché la rivendita consentita dalla legge.
5. Uso consentito e sospensione
Sono vietati l’accesso ad account o progetti altrui, l’elusione delle abilitazioni, l’uso di software dannoso, la compromissione del funzionamento, i contenuti illeciti e la violazione di diritti altrui. Errori nei dati tecnici o usi impropri possono essere segnalati all’indirizzo info@xindux.com.
In presenza di rischi concreti per la sicurezza o di violazioni gravi, XINDUX può sospendere la funzionalità interessata o l’account nella misura necessaria. In caso di pericolo imminente, la sospensione può avere effetto immediato. XINDUX comunica il motivo, la portata e le possibilità di chiarimento, salvo che vi ostino ragioni giuridiche o di sicurezza. Quando il motivo viene meno, XINDUX valuta la revoca della sospensione. La sospensione di una funzionalità non comporta la cancellazione automatica dei progetti.
6. Disponibilità, chiusura e copie dei progetti
La manutenzione, i malfunzionamenti tecnici e gli aggiornamenti possono limitare temporaneamente le funzionalità. XINDUX comunica, per quanto possibile, le interruzioni significative programmabili. Gli utenti possono salvare le versioni dei propri progetti mediante le funzionalità di esportazione disponibili.
Il cliente può richiedere la chiusura del proprio account all’indirizzo info@xindux.com. In caso di chiusura dell’account o di cessazione definitiva di una funzionalità di progetto, viene comunicato come saranno gestiti i progetti salvati. Ove giuridicamente e tecnicamente possibile, viene offerta una possibilità adeguata di ottenere la restituzione dei contenuti propri dei progetti. Si tiene conto delle legittime misure di sicurezza, dei diritti di terzi e degli obblighi di legge. L’informativa sulla privacy descrive la conservazione e la cancellazione dei dati personali.
7. Responsabilità e aggiornamenti delle condizioni
Si applicano le disposizioni di legge sulla responsabilità. La finalità a cui sono vincolati i dati di pianificazione determina l’estensione dell’uso autorizzato. Restano impregiudicati i diritti previsti dalla legge e le norme inderogabili sulla responsabilità, in particolare il regime applicabile per la responsabilità da prodotto.
Il rapporto di utilizzo è disciplinato dalla versione indicata al momento dell’accettazione. Le modifiche che richiedono un nuovo accordo sono comunicate in anticipo e sottoposte ad accettazione espressa. Nel passaggio alla nuova versione si tiene conto dei contenuti propri dei progetti e degli accordi individuali in essere.
