Condizioni generali di vendita
In vigore dal 19 novembre 2026 · 2026-11-19-05
§ 1 Ambito di applicazione
Le presenti condizioni si applicano alle forniture e alle prestazioni concordate separatamente di XINDUX Industrial Solutions GmbH («XINDUX») a favore di operatori professionali ai sensi del § 14 BGB, di persone giuridiche di diritto pubblico e di patrimoni speciali di diritto pubblico, a condizione che siano state incluse nel rispettivo contratto. XINDUX si oppone all’applicazione di condizioni generali dell’acquirente difformi o integrative. Tali condizioni si applicano nella misura in cui XINDUX le accetti espressamente. Gli accordi contrattuali individuali, compresi gli accordi sui pagamenti e sui prezzi nell’ambito di rapporti commerciali continuativi, prevalgono.
Negozio WMYB. Per gli ordini effettuati tramite il negozio WMYB fanno fede il venditore indicato nel processo di ordinazione e le condizioni validamente incluse nella specifica compravendita. Quando XINDUX vende direttamente tramite il negozio WMYB, le condizioni particolari del negozio validamente incluse prevalgono, nel proprio ambito di applicazione, sulle presenti condizioni generali di vendita e di consegna. In caso di acquisto B2B presso XINDUX tramite il negozio, le presenti condizioni si applicano in via integrativa se anch’esse sono state validamente incluse.
Forniture a partner e rivenditori. Gli accordi particolari tra XINDUX e la rispettiva controparte contrattuale possono disciplinare in particolare prezzi, sconti, termini di pagamento, supplementi, consegna, supporto alle vendite e gestione dei resi. Nella misura in cui siano stati convenuti per la fornitura interessata, tali accordi prevalgono nel proprio ambito di applicazione. Le presenti condizioni generali di vendita e di consegna si applicano in via integrativa nei limiti della loro valida inclusione.
Rivendita e intermediazione. Quando un rivenditore vende a nome proprio e per conto proprio, è il venditore nei confronti dei suoi clienti. A tali acquisti si applicano le condizioni del rivenditore interessato validamente incluse. In caso di intermediazione, il venditore è individuato dal concreto contratto di compravendita. L’efficacia degli impegni assunti da un partner in nome di XINDUX dipende dai suoi poteri di rappresentanza e dalle disposizioni di legge. Restano impregiudicati i diritti previsti dalla legge nei confronti di XINDUX, gli eventuali diritti derivanti da una garanzia assunta da XINDUX e i diritti di regresso previsti dalla legge nella catena di fornitura.
§ 2 Conclusione del contratto e caratteristiche
Una configurazione sulla piattaforma o una richiesta serve a preparare un eventuale ordine. Le offerte sono non vincolanti nella misura in cui XINDUX le qualifichi espressamente come tali. Un’offerta vincolante può essere accettata entro il termine di validità indicato e in conformità al suo contenuto. In assenza di un termine di validità, si applicano i termini di accettazione previsti dalla legge. Se l’acquirente trasmette un ordine a titolo di offerta, il contratto si conclude quando XINDUX lo accetta, ad esempio mediante conferma d’ordine o esecuzione dell’ordine. Un semplice avviso di ricezione attesta che l’ordine è pervenuto. La conferma d’ordine in forma testuale documenta l’estensione delle prestazioni accettate. Se contiene modifiche rispetto all’ordine, la conclusione del contratto è disciplinata dalle disposizioni di legge. Una verifica del merito creditizio può avvenire prima della conclusione del contratto.
L’estensione delle prestazioni e le caratteristiche concordate sono stabilite nell’ordine e nelle specifiche ivi identificate in modo univoco. L’acquirente descrive tempestivamente i requisiti e ogni eventuale destinazione d’uso particolare, nella misura in cui la loro rilevanza sia riconoscibile. XINDUX e l’acquirente chiariscono le incongruenze riconoscibili prima del conferimento o dell’esecuzione dell’ordine. Restano impregiudicati gli obblighi di legge relativi alle caratteristiche e le garanzie assunte.
Per gli ordini di merci di valore netto inferiore a 100 euro si applica il supplemento per ordini di importo ridotto ai sensi del § 8. Le quantità e i lotti di produzione concordati risultano dal relativo ordine.
§ 3 Fabbricazioni su misura, documentazione tecnica e approvazione
3.1 Fabbricazioni su misura e recesso. La cancellazione volontaria di un ordine o il ritiro volontario delle merci richiedono un accordo. Restano impregiudicati i diritti di recesso e di risoluzione e i diritti in caso di difetti previsti dalla legge o dal contratto. Nella misura in cui, in caso di recesso, trovi applicazione il § 648 BGB direttamente o in forza del § 650 Abs. 1 BGB, XINDUX può esigere il compenso concordato, dedotte le spese risparmiate e quanto ricava impiegando altrove la capacità lavorativa o omette in mala fede di ricavare. Il conteggio espone in modo comprensibile lo stato di avanzamento delle prestazioni e gli importi da detrarre. In caso di cancellazione consensuale, il relativo accordo stabilisce quali costi già sostenuti e quali spese già impegnate sono a carico dell’acquirente.
3.2 Prestazioni separate, accettazione e attrezzature. Il compenso, l’estensione delle prestazioni e i diritti d’uso per le attività di ingegneria, i disegni, i prototipi e le attrezzature sono disciplinati dall’ordine. Ove una prestazione d’opera richieda l’accettazione, a quest’ultima si applicano l’accordo relativo all’ordine e il § 640 BGB. L’approvazione tecnica per la produzione sostituisce l’accettazione solo se la dichiarazione in questione è resa anche a titolo di accettazione e ne soddisfa i requisiti. La proprietà, i diritti d’uso e i diritti alla consegna di attrezzature, stampi e dispositivi devono essere stabiliti nell’ordine. Ove rilevante, l’ordine disciplina anche il deposito, la manutenzione e la gestione delle attrezzature dopo la conclusione dell’ordine o della serie. La partecipazione ai costi delle attrezzature, di per sé, non comporta alcun trasferimento di proprietà.
3.3 Approvazione per la produzione. Gli elaborati esportati dalla piattaforma, i dati CAD del catalogo e la documentazione da essi derivata sono destinati esclusivamente alla pianificazione. È vietato utilizzarli per la fabbricazione, la riproduzione, la costruzione di prototipi, la costruzione di attrezzature, la generazione di programmi di lavorazione, il montaggio, l’esercizio o la messa in servizio. L’approvazione per la produzione deve riferirsi a documentazione d’ordine predisposta separatamente ed essere dichiarata espressamente in forma testuale dal soggetto indicato come competente nell’ordine. L’approvazione identifica l’ordine, il documento, la revisione e l’ambito. Le modifiche che incidono sulle caratteristiche o sui requisiti approvati richiedono, prima dell’attuazione, una nuova approvazione per la parte modificata. L’approvazione tecnica lascia impregiudicate le responsabilità legali e contrattuali di entrambe le parti.
3.4 Responsabilità delle verifiche e modifiche. Prima dell’inizio della fabbricazione, le parti stabiliscono chi verifica e approva le dimensioni, le interfacce, le tolleranze e le condizioni d’uso e di installazione previste. L’acquirente fornisce le informazioni necessarie per il proprio impianto, la situazione di installazione e l’applicazione prevista. XINDUX resta responsabile delle forniture e delle prestazioni concordate e dei relativi obblighi di legge. Se una parte rileva che alcune informazioni mancano o sono contraddittorie, lo segnala all’altra parte. Le caratteristiche concordate possono essere modificate solo previo coordinamento tra le parti.
3.5 Diritti d’uso. Ai dati CAD di pianificazione si applica il vincolo di destinazione previsto al punto 3.3. L’acquirente può realizzare le copie necessarie alla pianificazione interna del proprio progetto e integrarle in tale pianificazione. Le indicazioni sulla tutela e sulla provenienza devono essere conservate. All’interno dell’organizzazione l’accesso è limitato alle persone a cui è necessario per lo specifico progetto di pianificazione. La trasmissione a progettisti esterni richiede il consenso preventivo di XINDUX, in forma testuale e per il progetto in questione. Il destinatario deve essere vincolato alla medesima finalità d’uso e agli stessi obblighi di riservatezza. Le condizioni della piattaforma si applicano in via integrativa nella misura in cui siano state validamente incluse. Sulla documentazione d’ordine fornita separatamente, l’acquirente ottiene i diritti d’uso necessari alla finalità contrattuale concordata. Ogni ulteriore utilizzo o trasmissione è disciplinato dall’ordine. Restano impregiudicati i diritti sui documenti forniti dal cliente e i poteri inderogabilmente attribuiti dalla legge.
3.6 Marchi e segni distintivi. L’acquisto di un prodotto, l’uso della piattaforma o la ricezione di documentazione non comportano la concessione da parte di XINDUX di alcuna licenza su marchi, loghi o altri segni distintivi commerciali. L’uso di tali segni per contraddistinguere i propri prodotti o servizi e per presentarsi come rivenditore, partner o fabbricante richiede il consenso del rispettivo titolare dei diritti, salvo che tale uso sia già altrimenti consentito. Restano impregiudicate le indicazioni consentite dalla legge per identificare i prodotti originali o individuare gli accessori e i pezzi di ricambio, nonché la rivendita consentita dalla legge. Se l’acquirente prescrive un segno distintivo, prima del suo utilizzo conferma di poter autorizzare XINDUX all’uso concordato. XINDUX utilizza i segni distintivi per l’ordine nei limiti concordati.
§ 4 Consegna e collaborazione
Le date di consegna nonché la natura e l’estensione della collaborazione necessaria risultano dall’ordine. Un termine di consegna subordinato alla comunicazione di informazioni concordate, ad approvazioni o a pagamenti anticipati esigibili decorre dall’adempimento di tali condizioni. Se l’acquirente ritarda la collaborazione concordata, la data è rinviata per la durata del ritardo effettivamente causato, compreso il periodo di ripresa ragionevolmente necessario. XINDUX informa l’acquirente delle conseguenze prevedibili sulle tempistiche. I diritti derivanti dalla mancata collaborazione sono disciplinati dal contratto e dalle disposizioni di legge.
Le richieste di modifica che incidono sul prezzo, sulla data di consegna, sulla quantità o sulle condizioni di verifica sono confermate in forma testuale, con le relative conseguenze, prima che XINDUX vi dia esecuzione. Gli accordi individuali prevalgono. Le consegne parziali sono consentite nella misura in cui la parte interessata sia utilizzabile e non ne derivi un onere aggiuntivo irragionevole. Le variazioni delle quantità in caso di fabbricazioni su misura devono essere concordate nell’ordine. Al ritardo, ai termini supplementari e alla risoluzione si applicano le disposizioni di legge. In caso di mora dell’acquirente nel ricevere la prestazione, XINDUX può, alle condizioni del § 304 BGB, esigere il rimborso delle spese aggiuntive necessarie per l’infruttuosa offerta della prestazione e per la custodia e la conservazione del bene dovuto.
§ 5 Spedizione, rischio e imballaggio
Le spese di spedizione e il luogo di consegna sono disciplinati dall’ordine. Se le parti concordano un Incoterm, si applicano l’edizione e il luogo indicati. Per il resto, il trasferimento del rischio è disciplinato dalle disposizioni di legge. A tal fine si tiene conto della ripartizione concordata delle responsabilità per il trasporto, della mora nel ricevere la prestazione e della ripartizione dei costi.
I costi dell’imballaggio standard necessario sono indicati separatamente prima della conclusione del contratto. A partire da un valore netto delle merci di 100 euro per ordine, ammontano al tre per cento del valore netto delle merci ai sensi del § 8. In caso di fatturazione parziale, il supplemento viene ripartito in base al valore delle merci interessate. I servizi speciali di imballaggio e di trasporto sono concordati e prezzati separatamente. Gli obblighi di legge relativi al ritiro degli imballaggi e all’informazione sugli imballaggi si applicano secondo le disposizioni pertinenti. Per gli ordini con un valore netto della merce inferiore a 100 euro, l’imballaggio normale è incluso nel prezzo della merce.
§ 6 Esame delle merci e denuncia dei difetti
Se la compravendita costituisce un atto commerciale per entrambe le parti, si applicano gli obblighi di esame e di denuncia previsti dal § 377 HGB. L’acquirente esamina la merce senza indugio dopo la consegna, nella misura in cui ciò sia possibile secondo il normale andamento dell’attività, e denuncia senza indugio i difetti riconoscibili. I difetti riconoscibili solo successivamente devono essere denunciati senza indugio dopo la scoperta. Il § 377 HGB disciplina le conseguenze giuridiche dell’omessa denuncia e i difetti dolosamente occultati. Le denunce possono essere inviate al contatto indicato nella conferma d’ordine o a info@xindux.com. È sufficiente l’invio tempestivo secondo quanto previsto dal § 377 Abs. 4 HGB.
L’acquirente è invitato a indicare il riferimento dell’ordine, l’articolo e la natura del difetto e a consentire a XINDUX di verificare il difetto. Le parti concordano le modalità di una restituzione o di una verifica. Tale coordinamento lascia impregiudicati i rimedi di legge, i termini e i diritti al rimborso delle spese.
§ 7 Diritti in caso di difetti e responsabilità
7.1 Diritti in caso di difetti. All’esame del difetto e all’adempimento correttivo si applicano le disposizioni di legge relative al tipo di contratto in questione. L’acquirente offre a XINDUX la possibilità di procedere all’adempimento correttivo nella misura in cui la legge lo richieda. Il diritto di scegliere o rifiutare una modalità di adempimento correttivo e l’onere dei costi necessari a tal fine sono disciplinati dalla legge.
7.2 Prescrizione. Si applicano i termini di prescrizione previsti dalla legge, salvo che per il concreto ordine sia stata validamente concordata una disciplina diversa. I diritti tutelati dalla legge devono essere salvaguardati, in particolare in caso di dolo, in virtù di una garanzia e in base alle disposizioni inderogabili applicabili sulla responsabilità da prodotto e sul regresso nei confronti del fornitore.
7.3 Responsabilità illimitata. XINDUX risponde secondo le disposizioni di legge per dolo e colpa grave, per i danni colpevolmente causati da lesioni alla vita, all’integrità fisica o alla salute, per i difetti dolosamente occultati, nei limiti di una garanzia assunta e secondo le norme applicabili sulla responsabilità da prodotto e le altre disposizioni inderogabili in materia di responsabilità. Ciò vale anche per la condotta dei rappresentanti legali e degli ausiliari di cui si avvale per l’adempimento.
7.4 Altre pretese risarcitorie. Negli altri casi, XINDUX risponde in caso di colpa lieve per la violazione di obblighi contrattuali essenziali, entro il limite del danno tipico del contratto e prevedibile al momento della sua conclusione. Sono essenziali gli obblighi che rendono possibile la corretta esecuzione del contratto e sul cui adempimento l’acquirente può normalmente fare affidamento. In caso di violazione per colpa lieve di altri obblighi, la responsabilità risarcitoria è esclusa. Il punto 7.3 prevale su queste disposizioni. Il punto 7.4 non limita le pretese di adempimento, adempimento correttivo, rimborso delle spese necessarie per l’adempimento correttivo, risoluzione e riduzione del prezzo.
§ 8 Prezzi
I prezzi sono indicati in euro al netto dell’IVA, da aggiungere ove dovuta. I prezzi e i supplementi si applicano alle prestazioni definite nell’ordine. I supplementi per materiali e le prestazioni speciali sono indicati, unitamente alla relativa base, prima della conclusione del contratto. Per le modifiche successive fa fede l’integrazione concordata.
Il valore netto delle merci è la somma dei prezzi netti delle merci di un ordine dopo la detrazione degli sconti concordati sulle merci. È determinante il valore delle merci prima della detrazione di un eventuale sconto per pagamento anticipato. Spedizione, imballaggio, prestazioni remunerate separatamente, supplementi e IVA sono indicati separatamente.
Se il valore netto delle merci ordinate è inferiore a 100 euro, XINDUX applica per ogni ordine un supplemento per ordini di importo ridotto di 10 euro al netto dell’IVA. Il supplemento si applica a condizione che sia indicato separatamente prima della conclusione del contratto e che non si applichi un accordo diverso. Nel caso di consegne parziali o successive e di fatture parziali relative allo stesso ordine, il supplemento si applica complessivamente una sola volta.
§ 9 Pagamento
Le fatture sono esigibili immediatamente al loro ricevimento, nella misura in cui il pagamento del compenso fatturato possa essere richiesto secondo il contratto e la legge. Si applicano eventuali termini di pagamento diversi pattuiti, secondo le rispettive modalità. Ciò vale anche per i termini di pagamento specifici del cliente, gli accordi quadro e i piani di pagamento per singoli ordini. La detrazione di uno sconto per pagamento anticipato richiede un accordo. Per le fabbricazioni su misura, le attrezzature e le prestazioni di ingegneria, nell’ordine può essere concordato un piano di pagamento con acconti di importo determinato, traguardi intermedi e scadenze. Nell’ordine, l’inizio dell’approvvigionamento o della lavorazione può essere subordinato alla ricezione di un pagamento anticipato concordato. Restano impregiudicati i diritti previsti dalla legge a pagamenti parziali.
La mora nel pagamento si verifica alle condizioni previste dalla legge. In caso di mora XINDUX può esigere gli interessi previsti dalla legge. Per i crediti di corrispettivo derivanti da negozi giuridici ai quali non partecipi alcun consumatore, il tasso annuo è pari al tasso di interesse di base maggiorato di nove punti percentuali. A tali interessi si aggiungono, alle condizioni previste dalla legge, l’importo forfettario di 40 euro per la mora e l’eventuale ulteriore danno da ritardo comprovato. L’importo forfettario è imputato alle spese dovute per il recupero del credito secondo quanto previsto dal § 288 Abs. 5 BGB. Le basi giuridiche per il verificarsi e le conseguenze della mora sono in particolare i §§ 286 e 288 BGB.
L’acquirente può effettuare la compensazione con crediti non contestati o accertati con decisione passata in giudicato, nonché con controcrediti derivanti dallo stesso rapporto contrattuale. Restano impregiudicati i diritti di ritenzione attribuiti dalla legge derivanti dallo stesso rapporto contrattuale.
§ 10 Impedimenti alla consegna e norme sul commercio estero
Un evento esterno, non imputabile alla parte interessata e i cui effetti non possono essere evitati nemmeno con misure ragionevoli, differisce l’obbligo di prestazione interessato nella misura e per la durata dell’impedimento effettivo. La parte interessata informa tempestivamente l’altra parte della causa, della durata prevedibile e degli effetti dell’impedimento, e si adopera ragionevolmente per porvi rimedio. Restano impregiudicati i diritti previsti dalla legge per le parti in caso di impedimento permanente o di durata irragionevole.
XINDUX e l’acquirente rispettano le disposizioni applicabili sul controllo delle esportazioni e sulle sanzioni. Nella misura in cui la consegna sia vietata dalla legge o manchi un’autorizzazione necessaria, la prestazione interessata viene eseguita solo quando possa essere svolta lecitamente. Le parti si forniscono reciprocamente le informazioni necessarie per l’esecuzione lecita dell’ordine.
§ 11 Riserva di proprietà
XINDUX conserva la proprietà dei beni mobili consegnati fino all’integrale pagamento dei crediti di XINDUX per il prezzo delle merci fornite nell’ambito del rapporto commerciale continuativo con l’acquirente. L’acquirente non può costituire in pegno i beni soggetti a riserva di proprietà né trasferirne la proprietà a titolo di garanzia. L’acquirente comunica senza indugio a XINDUX ogni iniziativa di terzi sui beni soggetti a riserva di proprietà e fornisce la documentazione necessaria per far valere i relativi diritti.
Se il valore realizzabile delle garanzie spettanti a XINDUX supera in modo durevole di oltre il dieci per cento l’ammontare dei crediti garantiti, XINDUX svincola le garanzie in misura pari all’eccedenza su richiesta dell’acquirente. Nello scegliere le garanzie da svincolare, XINDUX tiene conto dei legittimi interessi dell’acquirente. XINDUX può esigere la restituzione in forza della riserva di proprietà solo dopo l’efficace risoluzione del contratto.
Le norme sulla rivendita, sulla cessione anticipata o sulla trasformazione dei beni soggetti a riserva di proprietà sono concordate separatamente nell’ordine, se necessario. In caso di consegna transfrontaliera, l’efficacia reale della riserva di proprietà è disciplinata dalla legge applicabile nel caso specifico.
§ 12 Rischio relativo alla controprestazione
Se XINDUX è tenuta a eseguire per prima la propria prestazione e dopo la conclusione del contratto risulta che il diritto alla controprestazione è a rischio per l’insufficiente capacità dell’acquirente di adempiere, XINDUX può rifiutare la prestazione anticipata interessata ai sensi del § 321 BGB. Tale diritto viene meno se l’acquirente esegue la controprestazione o presta una garanzia a tal fine.
Alle condizioni previste dalla legge, XINDUX può fissare un termine ragionevole entro il quale l’acquirente, a propria scelta, esegue la controprestazione contestualmente alla prestazione o presta una garanzia. Trascorso inutilmente il termine, XINDUX può risolvere il contratto in conformità al § 321 Abs. 2 BGB. Restano impregiudicati gli ulteriori diritti previsti dalla legge.
§ 13 Protezione dei dati
Le informazioni sul trattamento dei dati personali nell’ambito delle richieste e dell’esecuzione dei contratti sono contenute nell’informativa sulla privacy di XINDUX. Le parti adempiono ai rispettivi obblighi applicabili in materia di protezione dei dati. Ove sussista un trattamento per conto di un titolare del trattamento, esso è disciplinato da un accordo concluso prima del suo inizio in conformità all’art. 28 DSGVO (RGPD).
§ 14 Invalidità parziale
Se una clausola è invalida o non è stata inclusa nel contratto, le relative conseguenze sono disciplinate dalle disposizioni di legge, in particolare dal § 306 BGB.
§ 15 Legge applicabile, foro e luogo di adempimento
Si applica il diritto tedesco, con esclusione della Convenzione delle Nazioni Unite sui contratti di compravendita internazionale di merci (CISG). Restano impregiudicate le disposizioni inderogabili. Se entrambe le parti appartengono alle categorie di soggetti indicate nel § 38 Abs. 1 ZPO, il foro della sede di XINDUX è competente in via esclusiva, salvo che si applichi un foro inderogabile. Per gli ordini transfrontalieri, il foro della sede di XINDUX può essere convenuto quale foro esclusivo se ciò è consentito dalle norme applicabili sulla competenza giurisdizionale e se è rispettata la forma prescritta. Il luogo di adempimento è determinato in base alla prestazione concordata e, per il resto, in base alla legge.
§ 16 Riservatezza
Le parti trattano come riservate le informazioni tecniche, commerciali e relative ai progetti riconoscibili come tali. Le utilizzano per la preparazione e l’esecuzione dell’ordine interessato e limitano l’accesso alle persone che ne hanno necessità a tale scopo e sono assoggettate ad adeguati obblighi di riservatezza. XINDUX può trasmettere le informazioni necessarie all’esecuzione dell’ordine a fornitori di servizi vincolati alla riservatezza, nella misura necessaria. La documentazione di fabbricazione utilizza identificativi neutri. Le ulteriori restrizioni per i dati di pianificazione di XINDUX restano applicabili. L’obbligo non si estende alle informazioni di pubblico dominio, a quelle ottenute lecitamente in modo indipendente o a quelle sviluppate autonomamente senza l’uso di informazioni riservate. Le divulgazioni imposte dalla legge restano consentite e sono comunicate in anticipo nella misura in cui ciò sia permesso. L’obbligo continua dopo la cessazione del contratto finché le informazioni restano riservate.
