Condiciones generales de venta
Vigente desde el 19 de noviembre de 2026 · 2026-11-19-05
§ 1 Ámbito de aplicación
Estas condiciones se aplican a las entregas y prestaciones acordadas por separado de XINDUX Industrial Solutions GmbH («XINDUX») a empresarios en el sentido del § 14 BGB (Código Civil alemán), personas jurídicas de derecho público y patrimonios especiales de derecho público, siempre que se hayan incorporado al contrato correspondiente. XINDUX se opone a la aplicación de condiciones comerciales distintas o adicionales del comprador. Las condiciones del comprador se aplican en la medida en que XINDUX las acepte expresamente. Prevalecen los acuerdos contractuales individuales, incluidos los acuerdos sobre pagos y precios en relaciones comerciales en curso.
Tienda WMYB. En los pedidos realizados a través de la tienda WMYB, rigen el vendedor identificado durante el proceso de pedido y las condiciones válidamente incorporadas a la compra concreta. Si XINDUX vende directamente a través de la tienda WMYB, las condiciones especiales de la tienda válidamente incorporadas prevalecen, en su ámbito de aplicación, sobre estas condiciones generales de venta y entrega. En una compra B2B a XINDUX a través de la tienda, estas condiciones se aplican de forma complementaria si también se han incorporado válidamente.
Entregas a socios comerciales y distribuidores. Los acuerdos especiales entre XINDUX y la contraparte correspondiente pueden regular, entre otros aspectos, los precios, descuentos, plazos de pago, recargos, entregas, apoyo a las ventas y gestión de devoluciones. En la medida en que se hayan acordado para la entrega en cuestión, prevalecen dentro de su ámbito de aplicación. Estas condiciones generales de venta y entrega se aplican de forma complementaria en la medida en que se hayan incorporado válidamente.
Reventa e intermediación. El distribuidor que vende en nombre y por cuenta propios es el vendedor frente a sus clientes. Para esas compras rigen las condiciones del distribuidor correspondiente incorporadas válidamente. En caso de intermediación, el vendedor lo determina el contrato de compraventa concreto. La validez de los compromisos asumidos por un socio comercial en nombre de XINDUX depende de sus facultades de representación y de las disposiciones legales. Quedan a salvo las pretensiones legales frente a XINDUX, los posibles derechos derivados de una garantía asumida por XINDUX y los derechos legales de repetición en la cadena de suministro.
§ 2 Celebración del contrato y características acordadas
Una configuración en la plataforma o una solicitud sirven para preparar un posible pedido. Las ofertas no son vinculantes en la medida en que XINDUX las califique expresamente como tales. Una oferta vinculante puede aceptarse dentro del plazo de validez indicado y conforme a su contenido. Si no se indica un plazo de validez, se aplican los plazos legales de aceptación. Si el comprador cursa un pedido como oferta, el contrato se celebra cuando XINDUX lo acepta, por ejemplo, mediante la confirmación o la ejecución del pedido. Un simple acuse de recibo acredita la recepción del pedido. La confirmación del pedido en forma de texto documenta el alcance de las prestaciones aceptadas. Si contiene cambios respecto al pedido, la celebración del contrato se rige por las disposiciones legales. XINDUX puede verificar la solvencia antes de celebrar el contrato.
El pedido y las especificaciones que este identifique de forma inequívoca establecen el alcance de las prestaciones y las características acordadas. El comprador describe con la debida antelación los requisitos y cualquier finalidad de uso especial, en la medida en que su relevancia resulte manifiesta. XINDUX y el comprador aclaran las discrepancias detectables antes de formalizar o ejecutar el pedido. Quedan a salvo las obligaciones legales relativas a las características de la prestación y las garantías asumidas.
En los pedidos de mercancías con un valor neto inferior a 100 euros se aplica el recargo por pedido de importe reducido previsto en el § 8. Las cantidades y los lotes de fabricación acordados se especifican en el pedido correspondiente.
§ 3 Fabricación a medida, documentación técnica y aprobación
3.1 Fabricación a medida y terminación. La cancelación voluntaria o la aceptación voluntaria de una devolución requiere un acuerdo. Quedan a salvo los derechos legales y contractuales de terminación, resolución y reclamación por defectos. En la medida en que el § 648 BGB sea aplicable en caso de terminación, directamente o por remisión del § 650, apdo. 1, BGB, XINDUX puede reclamar la remuneración acordada, con deducción de los gastos ahorrados y de lo que obtenga o deje de obtener de mala fe mediante un uso alternativo de su mano de obra. La liquidación indica de forma comprensible el estado de ejecución y los importes que deben deducirse. Si las partes acuerdan cancelar, el acuerdo de cancelación establece qué costes ya incurridos y qué gastos comprometidos asume el comprador.
3.2 Prestaciones encargadas por separado, recepción y utillaje. El pedido determina la remuneración, el alcance de las prestaciones y los derechos de uso relativos a la ingeniería, los planos, los prototipos y el utillaje. Si una prestación requiere recepción por tratarse de un contrato de obra, se aplican a la recepción el acuerdo del pedido y el § 640 BGB. La aprobación técnica para producción solo sustituye a la recepción si la declaración correspondiente también constituye una declaración de recepción y cumple sus requisitos. El pedido debe definir la propiedad y los derechos de uso y de entrega del utillaje, los moldes y los dispositivos de sujeción. Cuando proceda, también regula su almacenamiento, mantenimiento y destino al finalizar el pedido o la serie. La contribución a los costes del utillaje no transmite por sí sola la propiedad.
3.3 Aprobación para producción. Los archivos exportados desde la plataforma, los datos CAD del catálogo y la documentación derivada de ellos se destinan exclusivamente a la planificación. Queda prohibido utilizarlos para la fabricación, la reproducción, la elaboración de prototipos, la fabricación de utillaje, la generación de programas de mecanizado, el montaje, la operación o la puesta en servicio. La aprobación para producción debe referirse a documentación del pedido elaborada por separado y debe declararla expresamente, en forma de texto, la persona o instancia competente según el pedido. Identifica el pedido, el documento, la revisión y el alcance. Los cambios que afecten a características o requisitos aprobados requieren una nueva aprobación para la parte modificada antes de ejecutarlos. La aprobación técnica deja a salvo las responsabilidades legales y contractuales de ambas partes.
3.4 Responsabilidad de las comprobaciones y cambios. Antes de iniciar la fabricación, las partes dejan constancia de quién comprueba y aprueba las dimensiones, interfaces, tolerancias y condiciones previstas de uso e instalación. El comprador facilita la información necesaria para su instalación, sus condiciones de montaje y su aplicación. XINDUX sigue siendo responsable de las entregas y prestaciones acordadas y de las obligaciones legales aplicables a ellas. Cuando una parte detecte que faltan datos o que se contradicen, lo comunica a la otra. Las características acordadas solo pueden modificarse tras la coordinación entre las partes.
3.5 Derechos de uso. Los datos CAD de planificación están sujetos a la restricción de finalidad del apartado 3.3. El comprador puede hacer las copias necesarias para la planificación interna de su propio proyecto e incorporarlas a esa planificación. Deben conservarse las indicaciones de protección y procedencia. Dentro de la organización, el acceso se limita a las personas que lo necesitan para el proyecto de planificación concreto. La entrega a planificadores externos requiere el consentimiento previo de XINDUX en forma de texto para el proyecto correspondiente. Se debe obligar al destinatario a respetar las mismas restricciones de uso y obligaciones de confidencialidad. Si se han incorporado válidamente, las condiciones de uso de la plataforma se aplican de forma complementaria. En cuanto a la documentación del pedido facilitada por separado, el comprador recibe los derechos de uso necesarios para la finalidad contractual acordada. El uso ulterior y la entrega a terceros se rigen por el pedido. Quedan a salvo los derechos sobre la documentación aportada por el cliente y las facultades legales imperativas.
3.6 Marcas y signos distintivos. La compra de un producto, el uso de la plataforma o la recepción de documentación no implican que XINDUX conceda una licencia sobre marcas, logotipos u otros signos distintivos comerciales. El uso de esos signos para identificar productos o servicios propios o para presentarse como distribuidor, socio comercial o fabricante requiere el consentimiento del titular correspondiente, salvo que el uso ya esté permitido por otra vía. Quedan a salvo las indicaciones legalmente permitidas para identificar productos originales o indicar el destino de accesorios y recambios, así como la reventa permitida por ley. Si el comprador prescribe un marcado, confirma antes de su uso que puede autorizar a XINDUX a utilizarlo de la forma acordada. XINDUX usa los signos para el pedido dentro del alcance acordado.
§ 4 Entrega y colaboración
Las fechas de entrega y la naturaleza y el alcance de la colaboración requerida se determinan en el pedido. Si un plazo de entrega depende de información acordada, aprobaciones o pagos anticipados exigibles, empieza a correr cuando se cumplan esas condiciones. Si el comprador retrasa una colaboración acordada, la fecha se desplaza por el retraso efectivamente causado, incluido el tiempo razonable que se necesite para reanudar el trabajo. XINDUX informa al comprador de los efectos previsibles en las fechas. Las pretensiones por falta de colaboración se rigen por el contrato y las disposiciones legales.
Las partes confirman en forma de texto las solicitudes de cambio que afecten al precio, la fecha de entrega, la cantidad o las condiciones de verificación, así como sus consecuencias, antes de que XINDUX las ejecute. Prevalecen los acuerdos individuales. Se permiten las entregas parciales en la medida en que la parte correspondiente se pueda utilizar y no genere un esfuerzo adicional irrazonable. Las desviaciones de cantidad en la fabricación a medida requieren un acuerdo en el pedido. La mora, los plazos adicionales y la resolución se rigen por las disposiciones legales. En caso de mora del comprador en la aceptación de la prestación, XINDUX puede reclamar, con arreglo a los requisitos del § 304 BGB, los gastos adicionales necesarios del ofrecimiento infructuoso de la prestación, así como los de almacenamiento y conservación del bien debido.
§ 5 Envío, riesgo y embalaje
Los gastos de envío y el lugar de entrega se rigen por el pedido. Si se acuerda un Incoterm, se aplican la versión indicada y el lugar designado. En lo demás, la transmisión del riesgo se rige por las disposiciones legales. Se tienen en cuenta la responsabilidad acordada sobre el transporte, la mora en la aceptación de la prestación y la distribución de los costes.
Los gastos del embalaje estándar necesario se indican por separado antes de celebrar el contrato. A partir de un valor neto de 100 euros en mercancías por pedido, equivalen al tres por ciento del valor neto de las mercancías conforme al § 8. En facturas parciales, el recargo se distribuye entre los valores de las mercancías correspondientes. Los servicios especiales de embalaje y transporte se acuerdan y valoran por separado. Las obligaciones legales de recogida e información relativas a los embalajes se aplican conforme a las disposiciones pertinentes. En los pedidos con un valor neto de la mercancía inferior a 100 euros, el embalaje normal está incluido en el precio de la mercancía.
§ 6 Inspección y notificación de defectos
Si la compra constituye una operación mercantil para ambas partes, se aplican las obligaciones de inspección y denuncia de defectos del § 377 HGB (Código de Comercio alemán). El comprador examina la mercancía sin demora tras la entrega, en la medida en que lo permita el curso ordinario de su actividad, y notifica sin demora los defectos aparentes. Los defectos que solo sean detectables más tarde deben notificarse sin demora tras descubrirlos. El § 377 HGB rige las consecuencias de no notificar y los defectos ocultados dolosamente. Las notificaciones pueden dirigirse al contacto indicado en la confirmación del pedido o a info@xindux.com. Basta con enviarlas a tiempo conforme al § 377, apdo. 4, HGB.
El comprador debe procurar indicar la referencia del pedido, el artículo y cómo se manifiesta el defecto, y permitir que XINDUX lo examine. Las partes coordinan el procedimiento de devolución o inspección. Esta coordinación deja a salvo los derechos legales a medidas correctoras, los plazos y las pretensiones de reembolso de gastos.
§ 7 Derechos por defectos y responsabilidad
7.1 Derechos por defectos. La comprobación del defecto y el cumplimiento posterior se rigen por las disposiciones legales aplicables al tipo de contrato. El comprador da a XINDUX la oportunidad de realizar el cumplimiento posterior en la medida en que lo exija la ley. La ley determina los derechos a elegir o rechazar una modalidad de cumplimiento posterior y quién soporta sus gastos necesarios.
7.2 Prescripción. Se aplican los plazos legales de prescripción, salvo que las partes hayan acordado una disposición diferente y válida para el pedido concreto. Deben respetarse las pretensiones protegidas por ley, especialmente en caso de dolo o garantía y de conformidad con las disposiciones imperativas aplicables a la responsabilidad por productos defectuosos y al derecho de repetición de los proveedores.
7.3 Responsabilidad ilimitada. XINDUX responde con arreglo a la ley por dolo y negligencia grave, por los daños derivados de muerte, lesiones corporales o daños a la salud cuando medie culpa, por defectos ocultados dolosamente, dentro del alcance de la garantía que haya asumido y con arreglo a la normativa aplicable sobre responsabilidad por productos defectuosos y demás normas imperativas de responsabilidad. Esto se aplica también a la conducta de sus representantes legales y auxiliares de cumplimiento.
7.4 Otras pretensiones de indemnización. En los demás casos de negligencia leve, XINDUX responde por el incumplimiento de obligaciones contractuales esenciales hasta el importe del daño típico del contrato y previsible en el momento de su celebración. Son esenciales las obligaciones que permiten ejecutar el contrato debidamente y en cuyo cumplimiento el comprador puede confiar habitualmente. Queda excluida la responsabilidad por daños en caso de incumplimiento de otras obligaciones por negligencia leve. El apartado 7.3 prevalece sobre estas disposiciones. El apartado 7.4 no limita las pretensiones de cumplimiento, cumplimiento posterior, reembolso de los gastos necesarios del cumplimiento posterior, resolución ni reducción del precio.
§ 8 Precios
Los precios se indican en euros, en importe neto más el IVA que, en su caso, corresponda. Los precios y recargos se aplican al alcance de las prestaciones fijado en el pedido. Antes de celebrar el contrato se indican los recargos de material y las prestaciones especiales, con su base de cálculo. Los cambios posteriores se rigen por la modificación acordada.
El valor neto de las mercancías es la suma de sus precios netos en un pedido, una vez deducidos los descuentos acordados sobre las mercancías. Se toma el valor de las mercancías antes de deducir un posible descuento por pronto pago. Los gastos de envío y embalaje, las prestaciones remuneradas por separado, los recargos y el IVA se indican por separado.
Si el valor neto de las mercancías de un pedido es inferior a 100 euros, XINDUX cobra un recargo por pedido de importe reducido de 10 euros netos por pedido. Para aplicar el recargo, debe indicarse por separado antes de celebrar el contrato y no debe regir un acuerdo distinto. En las entregas parciales o posteriores y en las facturas parciales relativas al mismo pedido, el recargo solo se aplica una vez en total.
§ 9 Pago
Las facturas son exigibles y pagaderas de inmediato al recibirse, en la medida en que, conforme al contrato y a la ley, pueda exigirse el importe facturado. Si se acuerdan plazos de pago distintos, se aplican según lo pactado. Esto se aplica también a los plazos de pago específicos del cliente, los acuerdos marco y los calendarios de pago para pedidos concretos. El descuento por pronto pago requiere un acuerdo. En el pedido de productos fabricados a medida, utillaje o servicios de ingeniería puede pactarse un plan de pago que fije los importes de los anticipos, los hitos y los vencimientos. El pedido puede condicionar el inicio del aprovisionamiento o de los trabajos a la recepción de un pago anticipado acordado. Quedan a salvo las pretensiones legales de pagos a cuenta.
La mora en el pago se produce cuando concurren los requisitos legales. En caso de mora, XINDUX puede reclamar los intereses legales. En las pretensiones de pago derivadas de negocios jurídicos en los que no participe ningún consumidor, el tipo anual es de nueve puntos porcentuales por encima del tipo de interés básico. Cuando concurran los requisitos legales, se añade una cantidad fija por mora de 40 euros y, en su caso, la indemnización por daños adicionales demostrables causados por la mora. La cantidad fija se imputa a los costes debidos por la reclamación de la deuda conforme al § 288, apdo. 5, BGB. El inicio y los efectos de la mora se rigen, en particular, por los §§ 286 y 288 BGB.
El comprador puede compensar sus créditos no impugnados o reconocidos por resolución firme, así como los créditos que tenga frente a XINDUX derivados de la misma relación contractual. Quedan a salvo los derechos legales de retención derivados de la misma relación contractual.
§ 10 Impedimentos para la entrega y derecho del comercio exterior
Un acontecimiento externo del que no sea responsable la parte afectada y cuyos efectos no puedan evitarse mediante medidas razonables aplaza la obligación de cumplir afectada en la medida y durante el tiempo en que exista el impedimento efectivo. La parte afectada informa sin demora indebida a la otra sobre la causa, la duración prevista y los efectos, y hace esfuerzos razonables por remediar la situación. Quedan a salvo los derechos legales de las partes si el impedimento para el cumplimiento es permanente o de duración irrazonable.
XINDUX y el comprador cumplen la normativa aplicable en materia de control de exportaciones y sanciones. En la medida en que una entrega esté prohibida por ley o falte una autorización necesaria, la prestación afectada solo se llevará a cabo cuando su ejecución sea admisible. Las partes se facilitan mutuamente la información necesaria para tramitar el pedido conforme a la ley.
§ 11 Reserva de dominio
XINDUX conserva la propiedad de los bienes muebles entregados hasta que el comprador pague íntegramente los créditos de XINDUX por el precio de compraventa de las mercancías suministradas en el marco de su relación comercial en curso. El comprador no puede pignorar los bienes sujetos a reserva de dominio ni transmitir su propiedad en garantía. El comprador comunica sin demora a XINDUX cualquier actuación de terceros sobre tales bienes y facilita la documentación necesaria para la defensa de los derechos.
Si el valor realizable de las garantías a favor de XINDUX supera de forma duradera en más de un diez por ciento los créditos garantizados, XINDUX libera garantías por el importe del exceso a petición del comprador. Al elegir las garantías que libera, tiene en cuenta los intereses legítimos del comprador. XINDUX solo puede exigir la entrega de los bienes en virtud de la reserva de dominio tras una resolución válida del contrato.
Cuando sea necesario, el pedido regula por separado la reventa, la cesión anticipada o la transformación de los bienes sujetos a reserva de dominio. En las entregas transfronterizas, los efectos jurídico-reales de la reserva se rigen por el derecho aplicable en cada caso.
§ 12 Riesgo para la contraprestación
Si XINDUX está obligada a cumplir primero y, después de celebrar el contrato, resulta evidente que el derecho a la contraprestación está en riesgo por la falta de capacidad del comprador para cumplir, XINDUX puede rehusar el cumplimiento anticipado afectado conforme al § 321 BGB. Este derecho cesa si el comprador realiza la contraprestación o presta garantía por ella.
Cuando concurran los requisitos legales, XINDUX puede fijar un plazo razonable dentro del cual el comprador, a su elección, realice la contraprestación de forma simultánea al cumplimiento de XINDUX o preste garantía. Si el plazo vence sin que ocurra ninguna de las dos cosas, XINDUX puede resolver el contrato conforme al § 321, apdo. 2, BGB. Quedan a salvo los demás derechos legales.
§ 13 Protección de datos
La política de privacidad de XINDUX contiene información sobre el tratamiento de datos personales en relación con las solicitudes y la ejecución de contratos. Las partes cumplen las obligaciones de protección de datos que les sean aplicables. Cuando exista un tratamiento por cuenta de un responsable, las partes lo acuerdan antes de su inicio de conformidad con el art. 28 del RGPD.
§ 14 Invalidez parcial
En la medida en que una disposición sea inválida o no se haya incorporado al contrato, sus efectos se rigen por las disposiciones legales, en particular por el § 306 BGB.
§ 15 Derecho aplicable, competencia judicial y lugar de cumplimiento
Se aplica el derecho alemán con exclusión de la Convención de las Naciones Unidas sobre los Contratos de Compraventa Internacional de Mercaderías (CISG). Quedan a salvo las disposiciones imperativas. Si ambas partes pertenecen a alguna de las categorías del § 38, apdo. 1, ZPO (Ley alemana de Enjuiciamiento Civil), los tribunales del domicilio social de XINDUX tienen competencia exclusiva, salvo que rija un fuero imperativo. En los pedidos transfronterizos puede acordarse la competencia exclusiva de los tribunales del domicilio social de XINDUX, siempre que la normativa aplicable en materia de competencia lo permita y se respete la forma exigida. El lugar de cumplimiento se determina por la prestación acordada y, en lo demás, por la ley.
§ 16 Confidencialidad
Las partes tratan como confidencial la información técnica, comercial y de proyectos que sea reconocible como tal. La utilizan para preparar y ejecutar el pedido correspondiente y limitan el acceso a las personas que la necesiten para esos fines y estén debidamente obligadas a guardar confidencialidad. XINDUX puede transmitir a prestadores de servicios sujetos a obligaciones de confidencialidad la información necesaria para ejecutar el pedido, en la medida necesaria. La documentación de fabricación emplea identificadores neutros. Siguen siendo aplicables las restricciones adicionales relativas a los datos de planificación de XINDUX. Esta obligación no abarca la información de dominio público, la obtenida lícitamente de forma independiente ni la elaborada de forma independiente sin usar información confidencial. Las revelaciones exigidas por ley siguen estando permitidas y se comunican de antemano en la medida en que esté permitido. La obligación continúa tras la terminación del contrato mientras la información siga siendo confidencial.
